2014年9月23日 星期二

小美人魚做了什麼抉擇?

文/郭進成

這兩天的情殺新聞讓我再次想起童話:小美人魚。

更想起豆媽分享過的那個問題:為何這則童話是悲劇呢?它想傳達什麼?藉由這則童話,安徒生想告訴我們什麼呢?

很值得大家再好好讀過一遍這則童話,然後問我們的孩子、我們學生這個問題啊。

為何這則童話是悲劇呢?它想傳達什麼?藉由這則童話,安徒生想告訴我們什麼呢?

安徒生童話故事:海的女兒(小美人魚)


從前,大海深處的一座宮殿裡住著神秘的人魚家族。這座宮殿的統治者是海王的老母親,她有六個美麗的小外孫女,其中最小的那個不僅最美麗而且最愛幻想,是老祖母的寶貝。
小人魚滿十五歲了,她輕輕地浮出水面看到了美麗的世界。太陽剛剛落下,離她不遠的海面上有一艘巨大的帆船。她游到船舷邊,從其中一個窗戶往裡看,那裡面正在舉行舞會呢!舞會的主角是一個漂亮的王子,今天正是他十六歲的生日。小人魚深深地被王子迷住了。
夜漸漸地深了,船上的人也漸漸地睡著了。這時,海面刮起了狂風,水手們還沒來得及收起風帆,船就被大風暴撕得粉碎。小人魚在不遠的地方看著這裡發生的一切,她勇敢地向落水的王子遊了過去,抱住已經奄奄一息的王子,她把他的頭托出了水面,帶著他游到了岸邊。
小人魚終於看到大陸了,她吻了吻王子的臉頰,希望他能醒過來。可是這時,有人向這邊走來,小人魚只好離開王子,躲到岩石後面。一個年輕的姑娘發現了王子,這時,王子醒了,他朝那個姑娘露出了感激的微笑——他還以為她救了他呢!小人魚看到這一切,傷心地回到了海底的宮殿。
可是,當她再次來到王子醒來的海灘時,卻再也見不到他了。她十分傷心,終於忍不住把心裡的秘密告訴了一個姐姐。很快,所有的姐姐都知道了這件事情,其中一個姐姐知道那個王子住的宮殿在什麼地方。於是,姐姐們拉著小人魚一起游向王子所 在的那個海灣,小人魚終於在一個華麗的宮殿裡看到了王子,她終於又開始開心地笑了。於是她便常常來這裡看王子,她越來越喜歡人類了,她熱切地盼望著自己能夠上岸去,與他們生活在一起。
於是她去問她的好祖母,人和人魚有什麼不同,人魚怎麼才能變成人?
她的老祖母告訴她,人的生命雖然短暫,但人是有靈魂的,死後會升上天空,在天國裡永存。而人魚雖然有三百年的壽命,死後卻只能化成海上四處漂浮的泡沫,再也看不到天上的太陽了。而人魚如果想獲得靈魂的話,必須得有一個人類愛她勝過其他的一切,並且和她結婚,這時他才可能把他的靈魂分一半給她,把他的歡樂也分一半給她。而且老祖母堅信,這樣的事情永遠不可能發生,因為人不會愛上人魚,那條魚尾巴對他們來說實在是太奇怪了。
小人魚突然想到了巫婆,也許她可以幫她。於是,她悄悄地來到了巫婆的泥炭沼。巫婆答應幫她,但必須要她拿自己的聲音來交換,小人魚答應了。巫婆給了她一鍋湯,她喝了後就會有腿了,而且會有世界上最輕盈的舞姿。但是從此以後再也不能回到海裡了,而且每走一步,都會像走在刀尖上一樣,腳上還會流血。如果那個愛她的人和別人結婚的第二天早上,她就會化成海上的浮沫。
小人魚於是拿著這鍋湯離開了。她不敢再回父親的宮殿裡去了,因為她已經變成了一個啞巴。當太陽升起的時候,在王子宮殿前的海灘上,小人魚已經有兩條腿了。可是小人魚一站起來,就感到從腳底傳來的鑽心的疼痛,她立即就暈倒了。當她醒來的時候,她發現自己躺在一座大宮殿裡,面前坐著那個王子!
於是她在這裡住了下來,成了整個王宮裡最漂亮的姑娘。然而,她卻是一個啞巴,既不能唱歌,也不能講話。但是她的舞姿無疑是最美的,每一個動作都充分展現了她的美。就這樣,王子被這個被他稱作“小孤兒”的姑娘深深地迷住了。她和王子一起過著快樂的日子,但每到夜晚的時候,她就會坐在海邊往海洋的深處望去,思念她的親人。每天夜裡,她的姐姐們手挽手的來看她,她們為她唱著淒楚的歌。而在遠遠的海面上,很久不曾浮出海面的老祖母和海王也在望著她。
可是王子雖然愛她,卻沒有娶她的念頭。可是,沒多久,大家傳說王子快要結婚了,他未來的妻子是鄰國國王一位美麗的女兒。小人魚和王子一起去看這位公主,當公主從大殿後走出來的時候,王子驚呆了——這就是救他的那位姑娘。於是他把對小人魚的愛放到一邊去了,全心全意地看著他的新娘。可是,小人魚的心裡卻充滿了憂愁。
她為新郎和新娘跳起了優美的舞蹈,大家興高采烈地為她喝彩,她從來沒有跳得這麼開心過,儘管這將是她最後的舞蹈。她為他離開了親人,付出了美妙的聲音、每天忍受痛苦,可是這一切他卻什麼都不知道。
夜深了,所有的人都進入了夢香,小人魚在甲板上等待太陽升起。這時,她的姐姐們出現在海面上,她們長長的頭髮已經沒有了,她們用自己的頭髮和巫婆換了一把刀子,只要在天亮之前用這把刀刺進王子的心裡,讓他的血流到小人魚的腿上,小人魚就可以重新變成人魚,回到海底享受她的三百年壽命。
朝霞漸漸地變得越來越亮了,小人魚揭開了帳篷上紫色的簾子,她彎下腰去,在王子漂亮的臉龐上吻了吻,然後把刀子拋向大海,自己也縱身跳入海裡——她感到,她的身軀正逐漸化為泡沫。



石大師佩蓉開示:

好的,問題來了。(套句最近的上課用語:白板題,數到三請舉牌。)

你覺得安徒生為什麼把它寫成一個悲劇? 那麼愛孩子的一個童話作家,為什麼要傷小讀者的心,讓他們看到愛到卡慘死這麼悲壯的結局?


你可能有你的想法,而以下是我的想法。


我想了很久,我猜啊,安徒生最終還是承認,愛情不能強求。


人魚又任性又瘋狂,人魚愛王子的決心應該是所有童話故事裡面最強大的爆發(而且又加上後來她捨不得殺他來救自己這段,真是令人落淚的情癡一枚啊)。當然,人魚可以愛,可以去要她要的愛情。人魚可以愛上王子。人魚可以為了愛情遠走他方。人魚可以跟巫婆做很冒險的交易,人魚可以用盡千方百計走到王子的身邊。是啊她歷盡滄桑,終於終於成功走到王子生命中,給他甜甜一笑。

但是她就是沒有辦法強迫王子愛上她。王子愛上的,是鄰國的公主。


那能怎麼辦呢? 不愛就是不愛。妳全部賭注都在他身上,妳為了他欺師滅祖,妳沒有他是活不下去的,然後呢? 他應該要因此而愛妳嗎?愛情畢竟沒有"應該",愛情沒有停損點,他不愛就是不愛,妳一切成空都是自找。


孩子們請你們記得,愛是一種一點也勉強不來的東西,無論你有多愛她。


愛是一條雙邊接收的電線,就算你有十萬伏特,只要他拔了插頭,電流量就是零,ZERO。


所以如果你很愛一個人,你可以想辦法走到他身邊,坦白的讓他知道,但是如果對方沒有愛上你,那你就也只能優雅的轉身,挺直的走開。不要怨懟,不要憤恨,你也一樣會拒絕你不愛的人,因為你還是會相信,總有一個能夠相愛的人,在某個路口會相遇。

初版故事安徒生把結局定為:「人魚公主並沒有即時滅亡,她變成泡沫後又昇華成空氣中的精靈,只需做300年的善事,經過考驗的靈魂就能不滅,不過還有方法可以縮減考驗的時間。如果我們(精靈)每天找到一個好孩子,這孩子能給他父母帶來歡樂、並值得他父母去愛的話,考驗我們的時間就會縮短。我們在房間裡穿行,孩子們是看不見的。我們對著他們可愛的舉動發出微笑,就可以在一年中又減去一年;但是如果為一個頑劣的孩子,不得不傷心地落淚的時候,每一顆眼淚都會讓考驗我們的日子增加一天。」可惜大多數出版社都刪了這段。


我喜歡有後面這段的版本。人魚畢竟是放棄了殺王子救自己的機會,那是一種情操。愛不到還是希望對方好好活著美麗人生的癡情。這個老天爺也看見了,老天爺不能逼王子愛她,老天爺無法動到她跟巫婆的契約(那是她自己簽的啊,法律觀念還是要有的),所以老天爺憐憫的給了她變成靈魂的機會。




我的分享回饋:

我還是覺得是愛的問題耶。

他的父母、他的家人、他的師長有沒有過一個人好好的愛過他、深深的愛過他,滿足他對愛的渴求。我也不認為情感教育就能回應他對愛的認知與渴求。但如果他生命裡曾經有一位貴人讓他體驗什麼是無求的愛。也許是一份愛的料理,也許是一次小小的散步,一次偶然的小遊戲。

讓他明白不是因為成績讓人愛上他、不是因為那些外在看得見的東西讓人愛上他,讓他明白對他的愛不用努力來爭取,不用交換,而是你就是你...


一份愛的回憶...我在想未來有一天他在面對情感的糾結時,他不用只是無助、或找不到其他更好的選擇與出路....

沒有留言:

張貼留言

用關鍵字找好書

晚上去小七取貨,收到了三本書。 其中一本打開翻閱後,驚為天人,真是學習對話的好書,很精采。感覺可以在未來的對話工作坊融入這些書的概念和技巧。 寒假最後這十天的放空,平均每天讀完一本書,都是相關的書,有關教學、有關對話,一種能量充飽的感覺。 更多是印證與發現,這些原本是諮...